Tecnologia e seres humanos

"Insecure in our relationships and anxious about intimacy, we look at technology for ways to be in relationships and protect ourselves from them at the same time. This can happen when one is finding one´s way through a blizzard of text messages; it can happen when interacting with a robot. I feel witness to a turning point in our expectations of technology and ourselves. We bend to the inanimate with new solicitude. We fear the risks and disappointments of relationships with fellow humans. We expect more from technology and less from each other… We´re using inanimate objects to convince ourselves that even when we are alone, we feel together. And then when we´re with each other, we put ourselves in situations where we feel alone – constantly on our mobile devices. It´s what I call a perfect storm of confusion about what´s important in our human connections." (Sherry Turkle, Alone Together)

Tradução livre:

"Inseguros em nossos relacionamentos e aflitos com a intimidade, nós olhamos para a tecnologia como formas de estarmos em relacionamentos e nos protegermos deles ao mesmo tempo. Isso pode acontecer quando se está em meio a uma enxurrada de mensagens de texto; pode acontecer quando interagimos com um robô. Sinto-me testemunha de um ponto de virada na nossa expectativa da tecnologia e de nós mesmos. Nós nos curvamos ao inanimado com nova solicitude. Temos medo dos riscos e decepções de relacionamentos com outros seres humanos. Esperamos mais da tecnologia e menos um do outro... Nós estamos usando objetos inanimados para nos convencermos de que, mesmo quando estamos sozinhos, nos sentimos juntos. E então quando estamos um com o outro, nos colocamos em situações em que nos sentimos sozinhos - constantemente em nossos dispositivos móveis. É o que eu chamo de uma perfeita tempestade de confusão sobre o que é importante em nossas relações humanas."